un dimanche ensoleillé / una domenica soleggiata

Bonjour à tous, et bon dimanche!
Aujourd'hui nous nous sommes fait reveiller par un beau, grand soleil qui est arrivé jusqu'à notre lit.
Quel bonheur! Nous sommes tous très enrhumés et un peu fiévreux alors nous allons profiter du soleil depuis la maison. Je commence par prendre quelques photos avec mes dernières peintures!

***

Buongiorno a tutti e buona domenica!
Oggi ci siamo svegliati con un bellissimo sole che é arrivato fino al letto, che felicità! Essendo tutti un pò malaticci o raffreddati approfitteremo del sole rimanendo a casa. Comincio a fare qualche foto dove si vedono le mie ultime pitture!

Peintures récentes / Pitture recenti

Avec la nouvelle année, j'ai ressorti le chevalet, les pinceaux et les couleurs: le jaune le rouge, et le bleu que je mélange pour créer toute ma palette de couleurs, et bien sûr le blanc et le noir qui me sont indispensables.

Je crois que cette années sera une année de retour à la  peinture (on pourrait presque dire retour aux sources!), que j'ai jamais abandonnée mais à laquelle j'aimerais rendre visite plus souvent. S'il y a inspiration, il faut avoir beaucpup de temps et le plus dur est ne pas avoir peur de la confrontation avec soi-même et de ne jamais être complètement satisfait du travail effectué.
J'ai réalisé combien j'ai besoin de tout ça aussi :)!

***

Con l' anno nuovo, ho tirato fuori il cavalletto, i pennelli e i colori: il giallo, il rosso e il blu, che mischio tra di loro per creare tutta la mia paletta cromatica. Senza dimenticare il bianco e il nero che mi sono indispensabili!

Credo che questo anno sarà un ritorno alla pittura, che non ho mai abbandonato ma che vorrei veramente ritrovare più spesso. Se c'è ispirazione, bisogna avere tanto tempo a disposizione e il più duro é non avere paura del confronto con sé stessi, oltre del fatto di non essere mai soddisfatti del proprio lavoro! Realizzo quanto ho bisogno anche di tutto questo :)!

détail

détail

blanc / bianco

Mes chers amis, me revoilà.
Parfois j'ai une grande envie de photographier, je pars d'une couleur, d'une forme, une lumière qui m'émeut et je commence. Cet exercice passionnant m'oblige aussi à ranger et repenser la maison.
En cette saison que j'adore, l'automne, j'aime allumer les bougies. Ma maman m'a appris à les allumer aussi dans la journée, et je trouve que l'atmosphère créée est vraiment spéciale.
La "couleur" qui m'inspire est le blanc, qui me transmet beaucoup de paix. Il est beau avec du gris, de l'argent ou cuivre qui le réchauffent. Bonne fin de semaine à toutes et à tous!

***

Cari amici, rieccomi qua. 
Sapete che a volte mi prende una gran voglia di fotografare, magari parto da un colore, una forma, una luce che mi parla e mi appassiono! Se fotografo la casa, questa cosa mi obbliga anche a riordinare e ripensare un po' la decorazione, ma non mi piace questo termine troppo riduttivo, preferisco dire "lo stiling" della casa.
In questa stagione che adoro, l'autunno, amo accendere le candele quando posso, anche di giorno. Mia mamma mi ha insegnato ad accenderle anche al mattino e trovo si crei un'atmosfera speciale che fa casa. Oggi sono sola e lo posso fare, guai con i bambini in giro...
Il "colore" che mi ispira in questo momento é il bianco, ma forse non solo in questo momento infatti é da tanto tempo. Ma oggi ho provato il total white (circa...) e trovo che sia proprio bello quando la luce diminuisce, segreto che conoscono bene nei paesi scandinavi. Il bianco mi trasmette molta pace e lo adoro anche associato al grigio o all'argento, che lo riscaldano.
Buona fine settimana a tutte e tutti!

DIY Comment changer le look d'une cuisine à moindre frais / DIY come cambiare l'aspetto di una cucina spendendo poco

Quand nous avons emmenagé dans cet appartement, il y a 6 ans,  je trouvais cette cuisine horrible, après avec le temps je m'y suis habituée, et il y a quelque temps j'ai recommencé à ne plus pouvoir supporter ce faux bois années 70.
Nous sommes en location, alors étant évident que le propriétaire n'allait pas changer la cuisine à notre demande (même pas le portes ni le plan de travail), il nous fallait trouver une solutions simple, réversible et pas chère.
Nous avons plaqué les faces des portes avec du papier autocollant spéacial pour locaux humides, de finition mate. Le prix total de fourniture est de CHF 70.-
J'ai l'impression d'avoir une nouvelle cuisine, plus lumineuse et grande; qu'en pensez-vous?

***
All'inizio trovavo questa cucuina orrenda, poi col tempo me ne sono abituata, ma da qualche tempo non la potevo più vedere, con quel finto legno anni '70 che rendeva anche scuro il locale.
Siamo in affitto, ed essendo evidente che il proprietario non avrebbe dato seguito alla domanda di cambiare la cucina (o almeno le porte, e il piano di lavoro), dovevamo trovare una soluzione semplice, reversibile e soprattutto economica.
Abbiamo rivestito le facciate delle porte con carta autocollante speciale per locali umidi, di finizione opaca (rotoli di 2m/1m in vendita nei do-it). Il costo del materiale é di circa CHF 70.-.
Ho l'impressione di avere una nuova cucina, più luminosa e grande; che ne dite?

AVANT

APRES

 

Aujourd'hui sur mon balcon / oggi sul mio balcon

Avec une grande chance nous (mon ♥ et moi) sommes tombés par hasard sur un vieux banc en fil de fer dans un magasin de puces, il passe parfaitement dans la largeur de notre petit balcon,j'ai alors simplement cousu pleins de coussins. Le pari est gagné, qu'en pensez-vous?

...maintenant je file chercher un livre et je m'y installe! avec un café qui me ferais le plus grand bien...

***

Con molta fortuna  siamo capitati (io e il mio ♥) per caso su una vecchia panchina in maglia di metallo in un negozio di seconda mano, e ci sta perfettamente in larghezza sul nostro piccolo balcone che é lungo e stretto, poi ho cucito delle fodere di cuscini. La scommessa é vinta, vi piace?

...ora mi prendo un libro e mi istallo proprio lì ! magari con un caffé che non mi farebbe male...

   

     

    

    

DIY sac avec dessin enfant / DIY borsa con disegno di bambino

Me revoilà ici!
Avec une idée pour construire un sac multifonctions avec le dessin de votre enfant.
Personnellement, j'aime peindre et dessiner sur le tissu et pendant mes travaux mes enfants adorent s'y mettre aussi avec des résultats que je trouve super! Ici la vedette c'est un chat très aimé par les petites filles...alors deviné?
J'ai alors décidé, après avoir fait quelques petits tableaux, de me lancer dans la confection d'un sac pour offrir à leur grand-maman.
Voici comment faire et le résultat!
***
Ciao, rieccomi qua! scusatemi per la mia lunga assenza amici...
Con un'idea per costruire una borsa personalizzata con il disegno del vostro bambino!
Adoro disegnare, pitturare su stoffa e quelle volte che lo faccio i miei bambini vogliono fare come me, con risultati che trovo super! Su questo la star é una gatta molto amato dalle bambine...
Ho allora deciso, dopo aver fatto dei quadretti, di fare una borsa per la loro nonna.
Ecco come fare e il risultato!

le dessin fait avec des feutres pour textile et fixés avec le fer à repasser

les tissus et le dessin pour la face extérieure

coudre les tissus pour avoir  2 faces identiques

faire la doublure (dimension idem extérieur),placer à l'intérieur et retourner le bord sur l'extérieur

encore doublure tout le tour

coudre une poche avec 2 compartiments et fixer sur le bord

fixer aussi 2 sangles et coudre le tout à la machine

voilà

le sac côté dessin (sur nos poul kjaerholm ;-))  

le sac de l'autre côté  (sur nos poul kjaerholm ;-))  

DIY rapide sac de pirate / DIY rapido sacco da pirata

Bon dimanche à toutes & à tous!
Me voilà de retour sur le blog, après des belles vacances sur la côte d'azur.
Pour rester dans le thème de la mer, voici un petit sac que j'ai réalisé pour mettre les cadeaux d'anniversaire d'un copain d'école de mon fils ainé, qui a organisé pour l'occasion une chasse au trésor. J'ai choisi une face en tissu rayé, et l'autre blanc uni sur lequel j'ai écrit aux feutre pour textiles, que j'ai fixé au fer à repasser. Je me suis beaucoup amusée et j'ai envie d'en faire pleins d'autres avec différents thèmes.
***
Buona domenica a tutte e a tutti!
Eccomi qua dopo delle bellissime vacanze in costa azzurra. Per restare nel tema, ecco un sacco di stoffa che ho realizzato per mettere i regali di compleanno di un compagno di scuola di mio figlio, che organizzava per l'occasione una caccia al tesoro. Ho scelto una stoffa a righe bianco e blu e una bianca, sulla quale ho scritto con i pennarelli per la stoffa, che ho fissato poi col ferro da stiro. Mi sono divertita molto e ho voglia di farne molti altri con diversi temi.

Et pour finir, voilà quelques photos du musée océanographique de Monaco, visité lors de nos vacances! Les couleurs et les formes m'inspirent énormément pour des travaux futurs... à découvrir prochainement!
***
E per finire, ecco alcune foto del museo oceanografico di Monaco, visitato durante le nostre vacanze! I colori e le forme mi ispirano per dei lavori futuri... da scoprire prossimamente!