DIY décoration boîte à chaussure / DIY decorazione scatola in cartone

Mon fils ainé a commencé lundi sa première année d'école("enfantine", qui est depuis cette année obligatoire en suisse dès l'âge de 4 ans)!

Quelle excitation et quelle explosion d'émotions!
C'est la fin de une période intense et spéciale et le début d'une étape importante! 
Beaucoup de souvenirs aussi de son propre vécu d'écolier/ère émergent...

On est contents pour lui qui a l'air enthousiaste de cette aventure toute à lui.

Aujourd'hui, a la demande des maîtresses d'école, j'ai décoré avec lui une boîte à chaussure, dans laquelle ils mettrons leurs affaires personnels. Voici le résultat!


//*** Il mio figlio maggiore ha cominciato lunedi la scuola ("scuola dell'infanzia", obbligatoria in svizzera da quest'anno a partire dai 4 anni)!
Che eccitazione e che esplosione di emozioni!
È infatti la fine di un periodo intenso e speciale e l'inizio di una tappa importante!
Quanti ricordi riemergono anche del proprio vissuto di scolaro/a ...

Siamo contenti per lui che si dimostra entusiasta di questa nuova avventura tutta sua.

Le maestre ci hanno chiesto di decorare/personalizzare una scatola di cartone per mettere gli affari personali di ogni bambino, l'ho fatto stamattina con lui. Ecco il risultato!

matériel/ materiale
papier coloré / carta colorata
ciseaux/forbici
colle en stick / colla stick
masking tape
une boîte vide/una scatola vuota

le petit frère aussi à l'oeuvre...
il fratellino all'opera...

idéal pour les finitions: le masking tape  (ceux-là achetés chez ikea)
ideale per le finiture: il nastro masking tape (questi comprati all'ikea)

intérieur/interno

...et voilà!
ecco qua!

le crocodile qui s'échappe sur  les rails du train, dessiné par lui
il coccodrillo che scappa sui binari, disegnato da lui

Masking tape: rose fluo! / masking tape: rosa fluo !

Après beaucoup de temps, je me suis offerte un nouveau rouleau de masking tape et la révolution dans la maison ne vient que de commencer! (pour info_on en trouve chez Globus entre autres...)

// Dopo tanto tempo, mi sono offerta un nuovo rotolo di masking tape e la rivoluzione in casa é appena cominciata! (per info_si trova al Globus anche)

une deuxième vie pour un tabouret / una seconda vita per uno sgabello

 ce tabouret était destiné à la benne sur un chantier.

la structure en bois était bonne et le papier plastifié sur le dessus était assorti aux armoires de cuisine.

dommage de le jeter, non?

l'usage que je lui est attribué est plus une petite table d'appoint au salon qu'une assise.

au départ je voulais le repeindre et poser un papier peint neuf sur le plateau.

au final, je me suis amusée à laisser le bois tel quel et à poser un papier autocollant lavable blanc (que j'avais à la maison), que j'ai décoré avec mes masking tape bien sûr!

les gros rouleaux je les ai trouvés en liquidation chez Globus au rayon décoration. il s'agit d'une bande autocollante avec dessus du papier coloré, et dessous de la colle. j'ai réalisé les bords du plateau, effet encadrement. 

j'ai par la suite posé des bandes de MT (masking tape)en dessinant des motifs géométriques.

voilà le résultat: 

idée masking tape / idea masking tape

comme tout le monde, j'ai un sac noir que j'utilisait tout le temps mais qui est rangé depuis beaucoup (trop) de temps dans l'armoire... simplement parce que je l'ai trop porté!

je me suis décidée à faire quelque essais avec mes masking tape pour lui donner une autre allure!

vu que l'application est simple et que c'est facile à enlever, on peut s'amuser à faire plein de choses...

voici quelques exemples...

masking tape !

voilà j'en ai aussi maintenant! je réfléchis à des applications possibles, qui sont infinies paraît-il!

Pour ceux qui connaissent pas, ça vient du Japon et c'est fait avec du washi paper ce papier à base de fibres de mûrier hyper leger qu'utilisent les japonais pour des jolis lettres, recouvrir des emballages ou fabriquer des cerf-volants. On peut même y écrire dessus. Et comme j'adore le JAPON... j'adopte!

Bon, pour l'instant je vais commencer le rouleau pour afficher une carte au mur, puis fermer un paquet cadeau!

rifletto alle cose che farò con questi 2 magnifici rotoli provenienti dal Giappone fatti di washi paper, quella carta sottilissima tanto usata da loro per biglietti, rivestire scatole, costruire aquiloni e quant'altro!

Ci si può anche scrivere sopra e le applicazioni sono infinite!

Per ora l'ho adoperato per fissare una cartolina al muro e per chiudere un pacchettino regalo...