Aujourd'hui sur mon balcon / oggi sul mio balcon

Avec une grande chance nous (mon ♥ et moi) sommes tombés par hasard sur un vieux banc en fil de fer dans un magasin de puces, il passe parfaitement dans la largeur de notre petit balcon,j'ai alors simplement cousu pleins de coussins. Le pari est gagné, qu'en pensez-vous?

...maintenant je file chercher un livre et je m'y installe! avec un café qui me ferais le plus grand bien...

***

Con molta fortuna  siamo capitati (io e il mio ♥) per caso su una vecchia panchina in maglia di metallo in un negozio di seconda mano, e ci sta perfettamente in larghezza sul nostro piccolo balcone che é lungo e stretto, poi ho cucito delle fodere di cuscini. La scommessa é vinta, vi piace?

...ora mi prendo un libro e mi istallo proprio lì ! magari con un caffé che non mi farebbe male...

   

     

    

    

DIY sac avec dessin enfant / DIY borsa con disegno di bambino

Me revoilà ici!
Avec une idée pour construire un sac multifonctions avec le dessin de votre enfant.
Personnellement, j'aime peindre et dessiner sur le tissu et pendant mes travaux mes enfants adorent s'y mettre aussi avec des résultats que je trouve super! Ici la vedette c'est un chat très aimé par les petites filles...alors deviné?
J'ai alors décidé, après avoir fait quelques petits tableaux, de me lancer dans la confection d'un sac pour offrir à leur grand-maman.
Voici comment faire et le résultat!
***
Ciao, rieccomi qua! scusatemi per la mia lunga assenza amici...
Con un'idea per costruire una borsa personalizzata con il disegno del vostro bambino!
Adoro disegnare, pitturare su stoffa e quelle volte che lo faccio i miei bambini vogliono fare come me, con risultati che trovo super! Su questo la star é una gatta molto amato dalle bambine...
Ho allora deciso, dopo aver fatto dei quadretti, di fare una borsa per la loro nonna.
Ecco come fare e il risultato!

le dessin fait avec des feutres pour textile et fixés avec le fer à repasser

les tissus et le dessin pour la face extérieure

coudre les tissus pour avoir  2 faces identiques

faire la doublure (dimension idem extérieur),placer à l'intérieur et retourner le bord sur l'extérieur

encore doublure tout le tour

coudre une poche avec 2 compartiments et fixer sur le bord

fixer aussi 2 sangles et coudre le tout à la machine

voilà

le sac côté dessin (sur nos poul kjaerholm ;-))  

le sac de l'autre côté  (sur nos poul kjaerholm ;-))  

DIY rapide sac de pirate / DIY rapido sacco da pirata

Bon dimanche à toutes & à tous!
Me voilà de retour sur le blog, après des belles vacances sur la côte d'azur.
Pour rester dans le thème de la mer, voici un petit sac que j'ai réalisé pour mettre les cadeaux d'anniversaire d'un copain d'école de mon fils ainé, qui a organisé pour l'occasion une chasse au trésor. J'ai choisi une face en tissu rayé, et l'autre blanc uni sur lequel j'ai écrit aux feutre pour textiles, que j'ai fixé au fer à repasser. Je me suis beaucoup amusée et j'ai envie d'en faire pleins d'autres avec différents thèmes.
***
Buona domenica a tutte e a tutti!
Eccomi qua dopo delle bellissime vacanze in costa azzurra. Per restare nel tema, ecco un sacco di stoffa che ho realizzato per mettere i regali di compleanno di un compagno di scuola di mio figlio, che organizzava per l'occasione una caccia al tesoro. Ho scelto una stoffa a righe bianco e blu e una bianca, sulla quale ho scritto con i pennarelli per la stoffa, che ho fissato poi col ferro da stiro. Mi sono divertita molto e ho voglia di farne molti altri con diversi temi.

Et pour finir, voilà quelques photos du musée océanographique de Monaco, visité lors de nos vacances! Les couleurs et les formes m'inspirent énormément pour des travaux futurs... à découvrir prochainement!
***
E per finire, ecco alcune foto del museo oceanografico di Monaco, visitato durante le nostre vacanze! I colori e le forme mi ispirano per dei lavori futuri... da scoprire prossimamente!

housse tablette / astuccio tablet

Voici une idée pour avoir une housse unique.
Prendre simplement un tissu qu'on aime, le doubler par du tissu style molleton épais ou polaire atténuant les chocs et un tissu (uni dans ce cas) pour l'intérieur. Coudre ou coller un scratch et il vous reste plus qu'à partir avec!
Je fais des essais donc...prochainement je vais vous en montrer d'autres!

// ***Ecco un'idea semplice per avere un astuccio unico. Prendere una bella stoffa, una per rinforzare (va bene anche un tessuto tipo "pail" grosso) e una per l'interno (tinta unita nel mio caso). Cucire o incollare uno scratch e non vi resta che portarvelo in giro!

Faccio delle ricerche allora...prossimamente ve ne mostrerò altri!

DIY_faire un coussin avec un pull / DIY_fare un cuscino con un pullover

J'ai envie de partager avec vous une découverte faite via le site de marie claire dont je reçois les newsletter!
Voilà comment réaliser un coussin rond avec un vieux pull-over ou un tee shirt !
C'est vraiment très très simple à réaliser, mais si les explications ne vous suffisent pas, n'hésitez pas à me poser des questions!
J'en ai fait trois en matières différents: laine (violet), coton épais (gris) et coton fin (bleu à motifs).

// Ho voglia di condividere con voi una scoperta fatta tramite il sito di marie claire dal quale ricevo le newsletters.
Ecco come riutilizzare un vecchio pullover, o una maglietta per creare un bel cuscino rotondo!
E`davvero semplice da realizzare, ma se per voi le spiegazioni non dovessero essere chiare, non esitate a chiedere!
Ne ho realizzati tre, in materie diverse: lana (viola), cotone grosso (grigio) e cotone fine (maglietta blu a motivi).

Personnaliser un tee-shirt / personalizzare una tee-shirt

Hier, en lisant la news-letter de marie-claire idées, j'ai découvert le super défi de la blogueuse du site clones’n’Clownes de personnaliser un tee-shirt par jour, pendant 30 jours. Sacré challenge, n'est-ce pas? Surtout qu'ils sont tous géniaux et fournis avec tutoriel.


Pour le 30 ème tee-shirt, un concours est ouvert à tout le monde pour l'envoie de son propre t-shirt personnalisé.

Comme les défis me tentent parce qu'ils me motivent à me faire travailler, j'ai décider de jouer au jeu. Beaucoup d'idées me sont venues, je trouve l'exercice cérébral très intéressant, mais n'ayant que très peu de temps pour la  réalisation (30 minutes), j'ai retenu cette idée-là.

Le mien, c'est celui qui aime les fleurs !

Pour le réaliser, pas besoin de machine à coudre... armez-vous de ciseaux, de colle thermocollante, d'un fer à repasser (pas vraiment indispensable) et surtout des jolis rubans! Une idée simple à appliquer à des habits basiques des enfants (j'ai un ruban avec des dragons qui pourrait bien plaire aux miens...), qu'en dites-vous?

Le t-shirt utilisé (eh oui, il m'arrive de porter des tailles d'enfants...) a une coupe très simple et jolie.

// Ieri, leggendo la news-letter di marie-claire idées, ho scoperto la sfida di una blogger clones’n’Clownes di personalizzare una tee-shirt al giorno per 30 giorni. Mica male come challenge, eh?  

Per la 30 esima maglietta, un concorso é aperto a tutti per proporre la propria idea sul tema!

Siccome le sfide mi tentano sempre, perché mi obbligano a lavorare, ho deciso di provarci. Molte idee mi sono venute in mente, ma alla fine visto il poco tempo a disposizione (circa mezz'ora) ho realizzato questa maglietta.

Per farlo, non c'é nemmeno bisogno di una macchina da cucire, armatevi solo di forbici, ferro da stiro (se l'avete), della colla termocollante e tanti bei nastri! 

La tee-shirt usata ( eh sì, mi capita di portare taglie da bambino) ha un taglio semplice ma carino.
Mi sembra un'idea semplice da applicare anche a vestiti di bambini, che ne dite?

Couture et dessin / cucito e disegno

Aujourd'hui j'ai eu une petite heure où les enfants jouaient tranquillement et j'ai sorti la machine à coudre. J'ai toujours le projet de faire une couverture patchwork pour mon fils, mais là je n'ai pas eu le courage pour me lancer dans un si grand projet (temps surtout). J'ai alors cousu un coussin vert et noir pour la rocking chair du salon!

Vous savez, j'adore fabriquer des housses de coussins parce qu'avec eux et quelques objets qu'on a tous à la maison (couverture, vases,etc.)on peut facilement changer d'ambiance dans une pièce. J'ai même eu le temps de dessiner, incroyable!

///Oggi ho avuto un'oretta a disposizione mentre i bambini giocavano tranquillamente: ho subito tirato fuori la macchina da cucire! Ho da un pezzo il progetto d fare una coperta patchwork per il mio bambino più piccolo, ma siccome non ne avevo il coraggio ho cucito un cuscino per la rocking chair del salone.

Amo cambiare i cuscini perché con loro e qualche oggetto che tutti hanno in casa (coperte, vasi, ecc.) si può creare una nuova atmosfera in un locale. Ho pure avuto il tempo di disegnare, incredibile!