Tableaux pour enfants / Quadretti per bambini

Quand j'ai vu ce libre au marché aux puces ("à la plage" dessins de Anne Janin Ed. hatier) je n'ai pas pu m'empêcher de l'acheter, mais pas pour le donner aux enfants -rassurez-vous ils ont pu le regarder- mais pour moi!
Les dessins sont beaux, tout comme les sujets, avec des couleurs gaies et des ambiances plaisantes.

J'ai enfin décidé d'utiliser les pages de ce livre sans paroles pour en faire des tableaux pour la chambre des garçons.

Qu'en pensez-vous? Envie de partir en vacances, vous aussi? Ou de replonger dans l'enfance, juste pour l'euphorie de manger une glace?

// Quando ho visto questo libretto ad un mercato delle pulci ("à la plage" dessins de Anne Janin Ed. hatier), non ho potuto impedirmi di comprarlo, ma non per darlo da guardare ai bambini -l'hanno comunque guardato- ma per me!
I disegni sono belli, così come i soggetti, con dei colori gai e naïf.

Ho deciso di utilizzare le pagine del libro senza parole per farne dei quadretti per la camera dei bambini.

Cosa ne pensate? voglia di partire in vacanza, anche voi? O di tornare bambini, per l'euforia che dava poter mangiare un gelato?

Design & bourgeons / design e germogli

Je me suis achetée récemment ce livre "150 ans de design MEUBLES modernes", éd. u.f. hullmann: une vraie merveille!
Je le conseille à tous ceux qui aiment le design. Des brefs  textes en anglais, allemand et français complètent les images.

Et à côté du livre les branches de cerisiers commencent à fleurir!

// Recentemente ho comprato  questo libro "150 ans de design MEUBLES modernes" ed. u.f. hullmann: una meraviglia!
Lo consiglio a tutti coloro che amano il design. Dei testi brevi in inglese, francese e tedesco completano le immagini.

E accanto al libro i rami di ciliegio cominciano a fiorire!

aujourd'hui sur mon sideboard

la couverture du livre

Hans J. Wegner, un designer danois que j'adore;chaise et fauteuil 1950

l'étagère modulable String de Nisse Strinning 1949

fleurs de cerisier et tableau de Modigliani

neige et tulipes roses / neve e tulipani rosa

Aujourd'hui il neige dans ma ville, en Suisse.
Des flocons tous petits tombent du ciel. Et les tulipes roses reçues samedi m'ont inspiré ces photos, car oui, le blanc c'est beau, mais avec de la couleur tout est plus gai.

// Oggi nevica nella mia città, in Svizzera.
Tanti piccoli fiocchi di neve cadono dal cielo. E i tulipani rosa che ho ricevuto sabato mi hanno ispirato queste foto, perché il bianco é bello, ma con un po' di colore tutto é più gaio.

dimanche & lectures / domenica & letture

Aujourd'hui c'est dimanche, et j'ai envie de profiter d'être  à la maison après une promenade sur la colline à deux minutes de chez moi, pour regarder des beaux livres (et oui, pour ceux qui sont à lire j'attends le soir) comme la super monografie de Le Corbusier Le Grand éd. Phaidon reçue à mon anniversaire (merci mon amour) où on découvre des facettes de Corbu surprenantes et des dessins inédits. 

En ce moment je veux vous montrer ce magnifique livre datant des années '50 chiné dans un magasin deuxième main. Comme le titre l'indique, il s'agit de petits poèmes pour enfants illustrés par des dessins juste trop beaux. J'adore l'odeur dégagée si on approche le nez des pages qui me replonge dans les journées passées à lire topolino (mickey mouse)dans la maison d'été de mes grands-parents.

Bon dimanche!

Oggi é domenica, e voglio approfittare di essere a casa per guardare dei bei libri, come quello ricevuto al mio compleanno Le Corbusier le Grand ed. Phaidon(grazie mon amour)con disegni inediti e dove scopro dei lati della sua personalità sorprendenti.

In questo momento vi voglio mostrare un libro trovato in un negozio di seconda mano che data degli anni '50. Sono dei piccoli poemi per bambini, come lo indica il nome, illustrati da disegni molto ma molto belli a mio parere. Di una tenerezza disarmante! E se mettete il naso sulle pagine sentite quell'odore tipico che a me ricorda i topolino letti nella casa estiva dei miei nonni, avete in mente?

Buona domenica!

détail 1

détail 2


Petits Poèmes //images de Mary Blair, texte Miriam Clark Potter//Paris, 1955//Ed. Hachette

projets à réaliser / progetti da realizzare

j'ai reçu ce livre (jolies robes toutes simples de machiko kayaki) qui me faisait tant envie... 

il est rempli de secrets de couturières made in japan!

est-ce que je vais réaliser le modèle b -une tunique à pois- ou p -robe à plis-? ou le a, c, d?on verra, ils ont tous quelque chose qui me plaît!

les photos font vraiment envie et tout me semble bien expliqué. elles sont certes jolies mais je ne sais pas encore si elles sont vraiment toutes simples à réaliser ces robes...

là, il me faut "juste" une belle journée toute pour moi pour m'y mettre sérieusement, car j'en ai envie!