Quelle excitation et quelle explosion d'émotions!
C'est la fin de une période intense et spéciale et le début d'une étape importante!
Beaucoup de souvenirs aussi de son propre vécu d'écolier/ère émergent...
On est contents pour lui qui a l'air enthousiaste de cette aventure toute à lui.
Aujourd'hui, a la demande des maîtresses d'école, j'ai décoré avec lui une boîte à chaussure, dans laquelle ils mettrons leurs affaires personnels. Voici le résultat!
//*** Il mio figlio maggiore ha cominciato lunedi la scuola ("scuola dell'infanzia", obbligatoria in svizzera da quest'anno a partire dai 4 anni)!
Che eccitazione e che esplosione di emozioni!
È infatti la fine di un periodo intenso e speciale e l'inizio di una tappa importante!
Quanti ricordi riemergono anche del proprio vissuto di scolaro/a ...
Siamo contenti per lui che si dimostra entusiasta di questa nuova avventura tutta sua.
Le maestre ci hanno chiesto di decorare/personalizzare una scatola di cartone per mettere gli affari personali di ogni bambino, l'ho fatto stamattina con lui. Ecco il risultato!
 |
| matériel/ materiale papier coloré / carta colorata ciseaux/forbici colle en stick / colla stick masking tape une boîte vide/una scatola vuota |
 |
| le petit frère aussi à l'oeuvre... il fratellino all'opera... |
 |
| idéal pour les finitions: le masking tape (ceux-là achetés chez ikea) ideale per le finiture: il nastro masking tape (questi comprati all'ikea) |
 |
| intérieur/interno |
 |
| ...et voilà! ecco qua! |
 |
| le crocodile qui s'échappe sur les rails du train, dessiné par lui il coccodrillo che scappa sui binari, disegnato da lui |
