blanc / bianco

Mes chers amis, me revoilà.
Parfois j'ai une grande envie de photographier, je pars d'une couleur, d'une forme, une lumière qui m'émeut et je commence. Cet exercice passionnant m'oblige aussi à ranger et repenser la maison.
En cette saison que j'adore, l'automne, j'aime allumer les bougies. Ma maman m'a appris à les allumer aussi dans la journée, et je trouve que l'atmosphère créée est vraiment spéciale.
La "couleur" qui m'inspire est le blanc, qui me transmet beaucoup de paix. Il est beau avec du gris, de l'argent ou cuivre qui le réchauffent. Bonne fin de semaine à toutes et à tous!

***

Cari amici, rieccomi qua. 
Sapete che a volte mi prende una gran voglia di fotografare, magari parto da un colore, una forma, una luce che mi parla e mi appassiono! Se fotografo la casa, questa cosa mi obbliga anche a riordinare e ripensare un po' la decorazione, ma non mi piace questo termine troppo riduttivo, preferisco dire "lo stiling" della casa.
In questa stagione che adoro, l'autunno, amo accendere le candele quando posso, anche di giorno. Mia mamma mi ha insegnato ad accenderle anche al mattino e trovo si crei un'atmosfera speciale che fa casa. Oggi sono sola e lo posso fare, guai con i bambini in giro...
Il "colore" che mi ispira in questo momento é il bianco, ma forse non solo in questo momento infatti é da tanto tempo. Ma oggi ho provato il total white (circa...) e trovo che sia proprio bello quando la luce diminuisce, segreto che conoscono bene nei paesi scandinavi. Il bianco mi trasmette molta pace e lo adoro anche associato al grigio o all'argento, che lo riscaldano.
Buona fine settimana a tutte e tutti!

une chaise comme une sculpture ou une sculpture comme une chaise

dans mon atelier: 
harry bertoia // charles & ray eames

Une de mes pièces de mobilier favori est la chaise, parce que je trouve que dans cet objet le designer se prête à l'exercice difficile de travailler la forme, les matériaux,l'esthétique et le confort en même temps.

Harry Bertoia, sculpteur et designer italien naturalisé américain, a travaillé avec Charles & ray eames jusqu'à la fin de la première guerre mondiale. Il conçoit la chaise Wire comme une sculpture, faite au début manuellement en cintrant tous les fils d'acier à la main. Pour lui, une chaise et une sculpture étaient très proches.

*** Harry Bertoia, scultore e designer italiano e naturalizzato americano, ha lavorato a lungo con charles & ray eames, fino alla fine della seconda guerra mondiale. Ha concepito la sedia Wire come una scultura, fatta all'inizio a mano curvando ogni filo d'acciaio fino a trovare la curva perfetta. Per lui, una sedia ed una scultura erano due cose molto simili.

wire chair, knoll international

detail: wire chair / aluminium chair -hermann miller

wire chair knoll / DSW hermann miller

detail:wire chair knoll/ DSW hermann miller

Aujourd'hui / oggi

Il pleut, il y a du vent et il fait froid

Aujourd'hui.

C'est une journée à rester sur le canapé avec un bouquin et une tasse de thé à la main.

Comme ça, sans penser que le linge attend d'être lavé, les habits repassés et les boutons à refixer sur la veste depuis trop de temps, et à toutes les autres choses qu'on aimerait faire.

***

Piove, c'è vento e fa freddo

Oggi.

É una giornata da stare sul divano a leggere un libro con una tazza di té. 

Cosí, senza pensare al bucato da fare, quello da stirare, al bottone da ricucire e alle mille altre cose che si vorrebbero fare.