pause thé / pausa té

j'adore les macarons, je ne pourrais pas dire si c'est plus pour leur forme, leur couleur ou pour leur goût!

je les trouve simplement beaux.

j'ai découvert cette pâtisserie lorsque la marque ladurée a ouvert une boutique (et oui, le terme confiserie ne lui correspond pas vraiment) en ville, avant cela pour moi, ayant grandi dans la culture italienne, un macaron était plutôt la mauvaise traduction d'une forme de pâte: les maccheroni!

depuis ceci on en trouve un peu partout, je ne me suis donc jamais lancée à leur préparation car c'est déjà un grand défi pour les jeunes pâtissiers...

fraise, citron, chocolat, vanille, mais aussi foie gras et truffe!

et avec du thé, please!

pochette

une pochette pour mettre ce qu'on aime prendre avec soi dans son sac à main mais aussi à poser à côté du lit par exemple! personnellement, j'ai toujours pleins de choses partout! bonbons, mouchoirs, baume pour les lèvres, bloc-notes etc. 

facile et rapide à réaliser (30 minutes) avec des chutes de tissus et des boutons de récup (armée suisse!)

légère comme un papier d'orange / leggera come la carta dell'arancia

o leggera come un uccellino!

 ou légère comme un oiseau!

qu'est-ce que c'est beau de se sentir léger, après avoir pris une décision importante!

pour moi les choix sont souvent difficiles... est-ce que c'est comme ça pour vous aussi?

je me dis des fois pour m'excuser que c'est dû à mon signe astrologique... 

mais une fois qu'on a trouvé la réponse on se sent tellement léger! comme ces jolis papiers qui entourent les oranges...

un sac pour une petite fille / borsetta per una bambina

dimanche on a été invités à l'anniversaire d'un an de la fille d'une amie, où la consigne était d'apporter quelque chose qui ne coûte rien. 

j'ai tout-de-suite adhéré à l'idée! j'ai alors cousu son premier (? mais oui, je pense, c'est tôt quand-même!) sac. 

j'adore les fabriquer et puis autrefois, la fille d'une autre copine avait tellement apprécié le sac à bandoulière qu'on lui avait offert que c'était devenu une sorte de doudou pour elle, elle l'apportait partout! ça me fait chaud au coeur de le savoir.

cette fois, j'ai réalisé la sangle suffisamment longue afin qu'on puisse le nouer où on veut .

idée masking tape / idea masking tape

comme tout le monde, j'ai un sac noir que j'utilisait tout le temps mais qui est rangé depuis beaucoup (trop) de temps dans l'armoire... simplement parce que je l'ai trop porté!

je me suis décidée à faire quelque essais avec mes masking tape pour lui donner une autre allure!

vu que l'application est simple et que c'est facile à enlever, on peut s'amuser à faire plein de choses...

voici quelques exemples...

bonne fête à vous toutes ! vive les femmes! / buona festa a voi tutte e viva le donne!

et merci à mon homme pour les mimosas- 

t'est un vrai gentleman!

projets à réaliser / progetti da realizzare

j'ai reçu ce livre (jolies robes toutes simples de machiko kayaki) qui me faisait tant envie... 

il est rempli de secrets de couturières made in japan!

est-ce que je vais réaliser le modèle b -une tunique à pois- ou p -robe à plis-? ou le a, c, d?on verra, ils ont tous quelque chose qui me plaît!

les photos font vraiment envie et tout me semble bien expliqué. elles sont certes jolies mais je ne sais pas encore si elles sont vraiment toutes simples à réaliser ces robes...

là, il me faut "juste" une belle journée toute pour moi pour m'y mettre sérieusement, car j'en ai envie!

couleur pastel / color pastello

couleur café que j'aime ta couleur café

chantait gainsbourg dans un contexte bien différent...

aujourd'hui j'ai envie de dire haut et fort que j'aime les couleurs pastel

à mon grand étonnement d'ailleurs. elles sont douces, délicates et apaisantes et very romantic.

j'avais laissé comprendre dans mon message du 2 mars que j'avais envie d'essayer les vases en couleur et j'espère qu'il vous plaisent. je pense que pour apporter un rayon de soleil en plus dans la maison il faudrait oses ces tonalités, soit par des objets peints (chaises, tables en bois, étagère,...bref, tout ce qui se peint) mais aussi par des accessoires comme des vases, cadres photo, coussins rose et anis si pas jaune paille et bleu clair, par exemple...

je ne sais pas par contre si mon teint supportera des habits dans ces tonalités, car j'ai lu dans vogue que ce sont les couleurs tendance de ce printemps-été 2012!

vive les fleurs ! / viva i fiori !

vases insolites / vasi insoliti

j'ai pensé à une activité à faire avec mon fils aîné et j'ai eu l'idée de peindre des bocaux en verre. l'exercice a été très drôle, on a eu des bocaux très colorés et d'autres blancs comme le lait.

sans la transparence du verre les objets ont une présence plus affirmée et leur volume est visible.

je me suis ensuite amusée à découper des bouts de tissus et les coller sur le support.

voilà ce qui est ressorti

si vous avez aussi envie de faire cet exercice, voilà ce qu'il vous faut:

-sur la photo il manque la colle universelle ainsi que les ciseaux (j'ai employé ceux à zig zaz mais les normaux feront l'affaire)-

pour la peinture, j'ai utilisé de la peinture acrylique que j'ai par la suite fixée avec un verni mat. la peinture spécifique pour verre est sûrement meilleure mais j'en avais pas sous la main...

il faut prévoir plusieurs couches de blanc, selon l'aspect souhaité.

voilà les objets avant décoration ultérieure. ils sont beaux! on pourrait imaginer juste de les peindre avec des tons pastels et pas les décorer (je crois que je vais essayer!)

jolies trouvailles / belle scoperte

voilà ce que j'ai rapporté de mon séjour à adelboden (oberalp bernois). pas de fromages, viande séchée ni gâteau aux noix-excellents d'ailleurs!- mais des tissus et un bocal que j'adore chinés dans une brocante! Le bocal en plus est rempli de magnifiques masking tape reçus par ma soeur lors de ce séjour!

eh oui il y a une brocante dans cette station de montagne, qui l'aurait pensé! cette brockenhaus, tenue par des frauenverein dont je ne saurais vous faire la traduction exacte. il s'agit d'un groupement de femmes qui existe depuis le XIX siècle né en prusse qui était patriotique et il avait comme but de soutenir les bénévoles pendant la guerre de la libération. depuis là sont nées des nombreux regroupement de femmes réligeuses ou non qui s'occupent de bienfaisance.

le tissus vintage brun imprimé à fleurs macro est une housse de duvet de la marque fisba st gall swiss made. je crois que cette marque n'existe plus ou du moins ils ne font plus de linge de lit. dommage!

les couleurs et ses motifs me font penser à la marque finlandaise marimekko.

le tissu à motif géométrique brun-orange est un rideau épais que je crois on mettait dans les chalets pour couper le froid rentrant des fenêtres. je ne sais pas encore si je vais les utiliser un jour e tant que tels ou si j'en fais autre chose...

sacs simples en tissu / semplici borse di stoffa

la couture que j'aime est toujours simple, facile et rapide à réaliser. Ce qui me plaît est de trouver des tissus jolis et les mettre en relation entre eux, ensuite découper et coudre ensemble pour obtenir un objet qui nous colorie la vie dans le quotidien.

il cucito che amo é semplice, facile e veloce da realizzare. Mi piace trovare stoffe diverse e metterle insieme, tagliare, cucire con la macchina o a mano per colorare il quotidiano. 

sac "en attendant le printemps!" / borsa "aspettando la primavera!"

lorsque je vais dans les magasins de second-hand, je regarde toujours bien sûr le mobilier (en espérant trouver la perle rare comme cette Serie 7 de arne jacobsen), la vaisselle, mais aussi les tissus et les petites choses qui vont avec. je craque régulièrement sur ces petits bouts de tissu carré, avec des dessins de fleurs ou oiseaux très romantiques, qu'on utilisait autrefois comme mouchoir! je leur donne une meilleure chance, une deuxième vie sur un sac, sur un tablier en guise de poche, sur un coussin, ....bref: partout!

quando vado nei negozi second-hand, guardo subito i mobili (sperando di trovare la perla rara come questa Serie 7 di arne jacobsen), la vaisselle, ma anche le stoffe e i suoi accessori. mi faccio cattivare regolarmente dai fazzolettini quadrati con rappresentazioni della natura, fiori, farfalle, frutta e altri motivi romantici. Cerco di dare loro una seconda vita -più degna forse? diversa certo- mettendoli su borse, grembiuli, cuscini e quant'altro.

et voilà l'autre côté (carafe découpée dans tissu vintage années 60)...

ecco l'altro lato con caraffa rossa ritagliata in una stoffa vintage degli anni '60...

bonne journée à tous! buona giornata a tutti!

quand on aime c'est tous les jours la st valentin! / quando si ama é tutti i giorni st valentino!

personnellement je n'ai jamais adhéré à cette festivité... c'est bien la fête des amoureux aujourd'hui? dans le concret ça se résume au fait que les hommes offrent des fleurs à leur amoureuse et en retour elles portent de la lingerie coquine (qu'elles ont acheté pour l'occasion) pour lui faire plaisir. et puis il faut sortir au restaurant où on se retrouve parmi des couples en train de manger tous la même chose,  le menu des amoureux bien sûr! champagne please!

je suis plutôt pour cultiver l'amour au quotidien... c'est tellement plus beau de recevoir des fleurs ou un cadeau quand on se l'attend pas. Et encore plus de l'offrir. 

et pour terminer comme j'ai commencé (un peu terre-à-terre je l'admets) de pouvoir choisir son poisson grillé sur la carte. librement. vous ne trouvez pas? 

ambiance

comment j'ai redonné une deuxième vie à mon repose-pieds/ come ho ridato vita ad un appoggia piedi

voilà comment était le repose-pieds (ottoman) chiné au puces de Genève.

Je l'ai gardé comme ça pendant un certain temps (eh oui je sais, ils manquent plusieurs boutons en plus...) et je me le suis enfin appropriée.

La construction était vraiment bien faite. Une fois les 4 pieds dévissés, j'ai découpé au cutter le tissu en sky que vous voyez  (c'est le dessous)

j'avais peur que la mousse du coussin soit à changer mais regardez comme c'est beau! 

Chapeau au menuisier qui l'avait construit!

j'ai ensuite choisi un tissu, découpé en suivant la forme de l'autre, et fixé sur la structure bois au moyen d'une agrafeuse

j'ai laissé refixer les pieds à mon homme (parce qu'il aime ça et il va beaucoup plus vite que moi!) et en plus de ça on aime travailler ensemble...

j'ai choisi des jolis boutons ronds et j en ai gardé quelques uns qui appartenaient à l'objet. Sous un revêtement en sky, on accède aux trous pour fixer les boutons à l'aide d'une aiguille. On fixe bien le fil toujours avec l'agrafeuse (j'adore cet outil!) et on cache tous ça avec un tissu -y en a toujours qui regardent sous la jupe...

...et voilà! il est prêt! Dans mon cas, je crois que j'ai bien fait de fixer les boutons avec plusieurs vas-et-vient! J'espère que ça vous a plus et que ça vous donnera des idées...en fait c'est vraiment facile!