une chaise comme une sculpture ou une sculpture comme une chaise

dans mon atelier: 
harry bertoia // charles & ray eames

Une de mes pièces de mobilier favori est la chaise, parce que je trouve que dans cet objet le designer se prête à l'exercice difficile de travailler la forme, les matériaux,l'esthétique et le confort en même temps.

Harry Bertoia, sculpteur et designer italien naturalisé américain, a travaillé avec Charles & ray eames jusqu'à la fin de la première guerre mondiale. Il conçoit la chaise Wire comme une sculpture, faite au début manuellement en cintrant tous les fils d'acier à la main. Pour lui, une chaise et une sculpture étaient très proches.

*** Harry Bertoia, scultore e designer italiano e naturalizzato americano, ha lavorato a lungo con charles & ray eames, fino alla fine della seconda guerra mondiale. Ha concepito la sedia Wire come una scultura, fatta all'inizio a mano curvando ogni filo d'acciaio fino a trovare la curva perfetta. Per lui, una sedia ed una scultura erano due cose molto simili.

wire chair, knoll international

detail: wire chair / aluminium chair -hermann miller

wire chair knoll / DSW hermann miller

detail:wire chair knoll/ DSW hermann miller