UNA VITA CREATIVA

29/11/2013

dernier vendredi de novembre / ultimo venerdi di novembre

C'est fou, nous voilà déjà à la fin du mois de novembre, l'avent commence dimanche.
Le temps est hivernal et je commence à me mettre dans l'ambiance de Noël.

***
E' incredibile, eccoci alla fine del mese di novembre, l'avvento comincia domenica.
Il tempo é invenale e comincio a sentire l'atmosfera del vicino Natale.






17/11/2013

DIY chaussette de l'avent / DIY calza dell'avvento

A la garderie de mon fils ainé, on nous a demandé d'amener une chaussette décorée, afin de constituer un calendrier de l'avent. Chaque jour une chaussette est ouverte, dans la quelle se trouve une surprise qui restera à la garderie.
Voilà ce qu'on a "vite" bricolé cet après-midi, c'est super amusant et facile!

***

Al nido del mio bambino più grande, ci é stato chiesto di portare una vecchia calza con lo scopo di costituire un calendario dell'avvento. Ogni bambino ne apre una, nella quale c'é una sorpresa che resterà poi al nido.
Ecco cosa abbiamo costruito, in modo rapido, divertente e facile da eseguire con quello che si ha in casa!