UNA VITA CREATIVA

15/02/2013

Design & bourgeons / design e germogli

Je me suis achetée récemment ce livre "150 ans de design MEUBLES modernes", éd. u.f. hullmann: une vraie merveille!
Je le conseille à tous ceux qui aiment le design. Des brefs  textes en anglais, allemand et français complètent les images.

Et à côté du livre les branches de cerisiers commencent à fleurir!

// Recentemente ho comprato  questo libro "150 ans de design MEUBLES modernes" ed. u.f. hullmann: una meraviglia!
Lo consiglio a tutti coloro che amano il design. Dei testi brevi in inglese, francese e tedesco completano le immagini.

E accanto al libro i rami di ciliegio cominciano a fiorire!

aujourd'hui sur mon sideboard
la couverture du livre

Hans J. Wegner, un designer danois que j'adore;chaise et fauteuil 1950
l'étagère modulable String de Nisse Strinning 1949


fleurs de cerisier et tableau de Modigliani


10/02/2013

Dimanche / domenica

Ce matin on a fait une longue promenade au soleil, l'air était froid.
Pour ce soir, on annonce une tempête de neige, on se réjouit de voir les flocons tomber du ciel. Bon dimanche!

// Questa mattina abbiamo fatto una bella passeggiata al sole, l'aria era fredda.
Per questa sera è stata annunciata una tempesta di neve, ci rallegriamo di vedere i fiocchi cadere dal cielo. Buona domenica!







06/02/2013

neige et tulipes roses / neve e tulipani rosa


Aujourd'hui il neige dans ma ville, en Suisse.
Des flocons tous petits tombent du ciel. Et les tulipes roses reçues samedi m'ont inspiré ces photos, car oui, le blanc c'est beau, mais avec de la couleur tout est plus gai.

// Oggi nevica nella mia città, in Svizzera.
Tanti piccoli fiocchi di neve cadono dal cielo. E i tulipani rosa che ho ricevuto sabato mi hanno ispirato queste foto, perché il bianco é bello, ma con un po' di colore tutto é più gaio.