UNA VITA CREATIVA

31/01/2012

il neige / nevica

c'est beau d'apercevoir la neige qui tombe légère, depuis la fenêtre du bureau! J'adore aussi le silence qu'elle dégage, tout est calme. Alors vive la neige!
é bello vedere la neve stando seduti davanti alla finestra, é soffice, delicata e copre tutto di bianco. Adoro il silenzio che propaga nella città, una pausa. Viva la neve!

30/01/2012

nouvelles cartes ! / cartoline !


toujours la même petite maison blanche!
di nuovo la casetta bianca che viene a trovarmi regolarmente!

27/01/2012

des fleurs pour votre laptop! / dei fiori per il vostro laptop!





ça fait longtemps que j'en ai marre de ma housse de portable noire, alors j'en ai fabriqué une avec bien sûr un mélange de tissus que j'affectionne! FLOWER POWER!
é da tanto che voglio cambiare la mia fodera nera plasticosa del portatile allora ne ho fabbricata una con le stoffe fiorite che tanto amo. FLOWER POWER!

24/01/2012

habillage d'une tête de lit / un vestito per la testiera del letto

matériel: des tissus qu'on aime/ materiale: stoffe che amiamo

dans ce cas le tissu à carreaux (housse de lit) a été chiné chez picpus (2nd hand) et les 2 autres je les ai depuis longtemps-ikea

et voilà! / ecco fatto!

détails / dettagli



j'avais envie de rendre plus accueillante la tête de mon lit trondheim -ikea (que j'adore parce qu'il est bien fait, haut, linéaire et confortable).
j'ai donc fait une housse sur mesure à enfiler (j'ai profité de faire des deux côtés un tissus différent pour le changer selon les envies et de jouer avec des bords en mélangeant deux tissus différents.
Il y aurait aussi la possibilité de mettre quelques poches pour y placer des objets tels qu'un bloc notes (pour les idées nocturnes, transcrire les rêves,...), des mouchoirs, lunettes etc.... à voir!
Même si on a un lit simple sans tête, on peut imaginer un tissus patchwork ou uni à fixer au mur (par des clous) , pour apporter de la couleur, offrir des poches et personnaliser la chambre!
avevo voglia di personalizzare la testiera del letto, allora ho fatto una fodera da infilare sul mio adorato letto trondheim di ikea! Double face per poter cambiare lato a seconda della fodera del piumino o altro!
si può realizzare anche se si ha un letto semplice senza testiera, si farà una stoffa da appendere al  muro di effetto assicurato!

22/01/2012

w les 4 heures / w la merenda

que c'est beau de pouvoir prendre un goûter un samedi après-midi une fois que les courses et les milles choses à plannifier sont faites! en plus j'ai reçu ces incroyables tulipes de la part de mon amoureux...merci!
oh che bello fare una buona merenda a casa un sabato pomeriggio dopo aver sbrigato tutte le faccende abituali! sono fortunata perché ho ricevuto degli incredibili tulipani dal mio innamorato... grazie!

21/01/2012

ET ENCORE de la couleur sur un vieil abat-jour/ del colore su di un vecchio abat-jour!

on peut aussi utiliser un bord avec des jolis motifs à fixer par des points qu'on pourra enlever facilement quand on aura envie de changer, par exemple au fil des saisons!
un altra possibilità é quella di fissare un bordo che ci piace con alcuni punti di cucito, che si potrà facilmente cambiare quando se ne ha voglia!

20/01/2012

de la couleur sur un vieil abat-jour/ del colore su di un vecchio abat-jour!

voici une possibilité pour rendre plus gai et personnel un abat-jour!
on peut s'amuser avec toute sorte d'exercice, changer le tissu bien sûr, mais aussi si on veut pas trop s'investir en le décorant avec un napperon comme j'ai fait, mais les possibilités sont infinies (je vous en montrerai d'autres...
ecco un modo di apportare un tocco personale ad un vecchio abat-jour. Qui ho semplicemente affrancato il centrino che ho ricevuto per apportare un pò di colore. Si potrebbe metterne anche tanti diversi fra loro! Le  possibilità sono infinite e ve ne mostrerò alcune...

napperons, dentelles e autres!/centrini, pizzi e tanto altro!



voici ma nouvelle matière première! merci maman! c'est tout ce que j'aime, les vieilles choses de grand-maman, des détails de qualité, des motifs floraux et de la couleur! Encore mieux si provenant de voyages, personnes chères, ou encore chinées dans un magasin second-hand!
je réfléchis à fond à ce que je vais faire avec ces véritables gri-gri...

ecco la mia nuova materia prima, grazie mamma! ecco ciò che amo, le cose vecchie della nonna, alcune scovate per caso/fortuna in un seconda mano, altre ricordi di viaggi o persone. Mi piaccioni i dettagli di finizione, i fiori, i colori!
sto riflettendo a nuovi progetti, anche se la tentazione di tenerli nello scaffale stoffe, da guardare e riguardare, é grande! Ma promesso, li userò!

17/01/2012

ArchitecTour II


pippi se balade maintenant à l'exterieur... 
pippi ora fa un giro di fuori...

15/01/2012

architecTour I





pippi se balade dans ses espaces imaginaires.
peinture sur tissus, à suivre...

pippi passeggia nei suoi spazi immaginari.
pittura su stoffa, continua...

13/01/2012

broches / spille

j'adore les broches! c'est un bijou, pas un simple accessoire!
chaque objet est unique, soit par sa forme, matière mais aussi sa provenance, son histoire. C'est aussi pour moi un souvenir d'un moment, d'un endroit, ou encore de la personne qui me l'a offerte.
Dans la boîte à gauche, la broche ovale des années '60 est venue vers moi dans un marché au puces dans le quartier de brera à milan, celle en "papillon" en haut est art déco en lucite, tandis que celle à droite provient de new york, de la periode liberty probablement. Autour, en tissu avec bouton bleu, une broche crée par ma maman.
adoro le spille, per me non solo accessoirio, ma bijou!
ognuna ha la sua storia, per la sua forma, la sua materia ma anche perché mi ricorda il momento o il luogo o l'emozione provata quando l'ho vista, o ancora la persona che me l'ha offerta.

10/01/2012

pippi s'amuse chez elle / pippi si deverte a casa




je suis accro aux tissus / sono dipendente dalle stoffe

j'adore ce tissu de chez MissPrint dessiné et imprimé en angleterre. Les motifs, les matières, les couleurs souvent d'inspitation fifties sont à couper le souffle! Allez voir leur site ça fait du bien rien que pour le plaisir des yeux!


adoro questa stoffa di MissPrint, frutto del lavoro di due inglesi appassionate. Tutto é bello, i colori, i motivi, la materia...andate a vedere!

08/01/2012

ce week end avant la reprise du travail / questo week end prima della ripresa del lavoro


ce samedi-dimanche pluvieux j'ai fabriqué un sac à commission (à amener avec soit au marché, à la boulangerie ou en sortie) vite fait avec des tissus que j'adore en ce moment. Le bord en dentelle est ancien et m'a été offert par ma maman pour faire les finitions au berceau de mon premier enfant.
Les deux tissus imprimés sont achetés chez Ikea (je suis une vraie fan de leur rayon mercerie -entre autre), j'aime celui d'inspiration origami et les roses peintes ont un côté rétro romantique.
Un sac que j'ai envie de décliner en milles manières!

06/01/2012

cucito / couture


questo é un asemblaggio di stoffe che ho creato per una delle mie sorelle, da mettere sul tavolo come centro tavola o striscia per appoggiare i piati, o per quello che lei ha voglia. mi sono divertita molto a disegnare la gallinella. 


ecco il grembiule che ho cucito per il più piccolo dei miei bambini. Adora pentole e fornellini, sua nonna dice che farà il cuoco... chissà! Ho dimenticato di dire che é molto goloso.

05/01/2012

des coussins pour cadeau / morbidi cuscini da regalare






per fare questi cuscini ho utilizzato come tecniche la pittura da me tanto amata e il cucito.
ho utilizzato dei tessuti che ho da tanto nell'armadio che ho messo da un lato e dall'altro mi sono divertita a fare dei disegni da dipingere con pittura per stoffe lavabile a 40° sull'altro.
Il tutto seguendo il fil rouge che mi accompagna in questa stagione del home sweet home.

collage

auguri di natale / joyeux noël

quest'anno il fil rouge del natale é stato "home sweet home"
ecco i biglietti fatti con la tecnica del collage di carte colorate ritagliate